Seguridad de incendios

21 de enero del 2026

Formas en las que puede mantenerse seguro durante el clima frío

Las condiciones invernales podrían hacer que más personas en Texas dependan de los calentadores portátiles y otras formas de mantenerse calientes.

Precaución con los calentadores portátiles

En los últimos años, varios incendios fatales en Texas fueron provocados por calentadores portátiles. A continuación, le proporcionamos algunos consejos para mantener segura a su familia.

Inspeccione el calentador antes de usarlo. Asegúrese de que no haya enchufes agrietados o rotos o conexiones sueltas.
Siempre conecte los calentadores portátiles directamente a un enchufe de pared. No use cables de extensión o regletas con enchufes múltiples.
Mantenga su calentador portátil por lo menos a tres pies de distancia de cualquier artículo que pueda quemarse.
Apague los calentadores portátiles antes de salir de la habitación o antes de irse a dormir. Busque modelos que se apaguen automáticamente en caso de caerse.

Evite el envenenamiento por monóxido de carbono

Los automóviles, camiones, estufas, parrillas, chimeneas y muchos electrodomésticos que queman combustible pueden generar monóxido de carbono. Usted no puede verlo ni olerlo, pero si se acumula lo suficiente, puede ser mortal.

Si hay demasiado monóxido de carbono cerca, es posible que usted sienta dificultad para respirar, dolor de cabeza o mareos, náuseas o debilidad.

Use los siguientes consejos para proteger a su familia del envenenamiento por monóxido de carbono:

Pruebe las alarmas de monóxido de carbono y de humo.
Nunca deje un automóvil o camioneta con el motor encendido en un garaje.
Nunca use una parrilla de carbón o una estufa portátil para acampar dentro de la casa.
Nunca use un generador portátil en su casa o garaje, incluso si las puertas y ventanas están abiertas. Solo use estos dispositivos al aire libre y a más de 20 pies de distancia de las puertas o ventanas abiertas.
Nunca use una estufa para calentar su casa.
Cuando utilice una chimenea, asegúrese primero de que el conducto de evacuación de humos esté abierto.
Si suena su alarma de monóxido de carbono o de humo, no la ignore. Cuando suene la alarma, asegúrese de que todos salgan al aire libre. Llame al 9-1-1 y quédese afuera hasta que los servicios de emergencia digan que es seguro volver a entrar.

Recursos

21 de enero del 2026

Cómo usar e instalar un generador portátil de manera segura

English

Si tiene un generador portátil, recuerde colocarlo afuera a una distancia mínima de 20 pies de las puertas, ventanas o conductos de ventilación de su casa.

Mantener distancia ayuda a protegerle del gas del monóxido de carbono, el cual no tiene color, ni olor y podría ser mortal.

Más consejos de seguridad para el uso de generadores:

No añada gasolina a un generador caliente. Apáguelo y permita que se enfríe antes de añadir gasolina. Sólo añada gasolina a los recipientes para almacenar gasolina. Nunca almacene gasolina dentro de su casa.
Organice los cables. Conecte los enseres directamente al generador o use una extensión resistente para exteriores. Revise los cables para asegurarse que no hay desgarres, cortaduras o que les falten puntas.
Si usted desea conectar el generador al sistema de su casa, deje que lo haga un electricista certificado. Asegúrese de que el electricista use un interruptor con la clasificación adecuada que cumpla los códigos eléctricos.

Vea nuestro video con Kelley Stadler, ingeniera jefe de la Oficina del Jefe de Bomberos de Texas.

Vea la sesión de preguntas y respuestas del podcast: Cómo usar un generador portátil de manera segura

Más información

19 de diciembre del 2025

Los texanos adultos mayores enfrentan mayores riesgos de incendio. Aprenda a salir de forma segura.

English

Los adultos mayores tienen un mayor riesgo de morir en un incendio en la casa. Pero tomar precauciones puede salvar sus vidas.

Algunos consejos para prevenir incendios y salir de manera segura:

Instale detectores de humo en todos los niveles de su casa, dentro y fuera de las habitaciones. El mejor sistema de alarma está interconectado, de modo que cuando suena una alarma en una habitación, suenan todas al mismo tiempo.
Tenga cerca sus anteojos, el bastón, la silla de ruedas u otros equipos de ayuda por si tiene que salir rápidamente de la casa.
Pruebe sus alarmas cada mes.
Reemplace las alarmas o detectores cada 10 años.

Prepare y practique un plan de evacuación con todas las personas que vivan en la casa. En caso de incendio, solo podría tener dos minutos para salir.

Vea nuestro vídeo “This Is TDI” (solo en inglés) en el que Teresa Neal, de la Administración de Incendios de Estados Unidos, comparte consejos de seguridad contra incendios, incluidos consejos de seguridad en la cocina para los adultos mayores.

Más información

18 de diciembre del 2025

Mantenga las baterías fuera de los zafacones y de los contenedores de reciclaje. Existen mejores opciones.

English

Las baterías son parte de nuestra vida cotidiana; le dan energía a los autos, los teléfonos, los dispositivos en la casa, ¡y mucho más! Sin embargo, el desecho inadecuado de baterías podría ser considerado un riesgo de incendio. Evite depositar baterías en contenedores de basura, de reciclaje o de compostaje.

En lugar de esto, use estos consejos para desechar baterías

Lo mejor para el medio ambiente es llevar las baterías a un centro de reciclaje o a un centro comunitario de recogido de desperidicios domésticos peligrosos. Las tiendas de artículos para mejoras al hogar y otros comercios a veces reciclan las baterías.
Si no puede extraer una batería de un dispositivo, llévela a una tienda de electrónica o a un centro de recogido de desperdicios domésticos peligrosos para su eliminación.
Según la ley en Texas es ilegal tirar a la basura baterías de plomo de un auto o camión. Lleve su batería usada a una tienda de piezas de auto o a un centro de reciclaje de desperdicios domésticos peligrosos. Esté preparado para pagar una pequeña cuota.
Las baterías de iones de litio pueden provocar incendios y explosiones si se perforan. No tire estas baterías en su zafacón regular de la casa, ni en su contenedor de reciclaje. En vez de esto, selle los contactos eléctricos o terminales de cada batería con cinta adhesiva aislante. O coloque, cada batería en un contenedor separado antes de llevarlas a un centro para reciclaje de desperdicios domésticos peligrosos.

8 de diciembre del 2025

Seguridad contra incendios para los autos eléctricos

English

Los autos eléctricos tienen riesgos de seguridad contra incendios diferentes a los de los vehículos tradicionales. Si tiene un auto eléctrico o está pensando en comprar uno, asegúrese de saber estos consejos de seguridad.

Contrate a un electricista cualificado para que inspeccione el sistema eléctrico de su casa y para asegurarse de que puede usar el cargador.
Instale un circuito que se utilice exclusivamente para cargar su auto.
Use únicamente cargadores certificados a nivel nacional por un laboratorio de pruebas calificado.
Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento de su auto y el equipo para cargarlo.
Instale el equipo de carga lejos de materiales combustibles y de zonas muy transitadas.
Nunca use un cargador dañado o desgastado.
Cubra el receptáculo para evitar que entre agua.
Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de la estación de carga.
No use una extensión eléctrica para el cargar el auto.

Seguridad en condiciones del clima severas

Por lo general, los autos eléctricos son seguros de conducir y cargar durante condiciones meteorológicas adversas. Sin embargo, los huracanes y otras condiciones meteorológicas adversas pueden suponer un peligro. Antes de que se acumulen las nubes, asegúrese de que su vehículo eléctrico está listo para conducir.

Cargue la batería si cree que podría ocurrir un apagón.
No conduzca un auto eléctrico por una calle inundada. El agua puede provocar un cortocircuito en la batería.
Si su vehículo quedó sumergido en el agua, llévelo a un profesional para que lo revise y para asegurarse de que puede usarlo de manera segura.
Durante fuertes vientos o tormentas eléctricas, no cargue su auto debajo de árboles o estructuras que puedan caerse.
Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento de la batería y su funcionamiento en condiciones extremas de calor o frío.

En caso de emergencia

Los autos eléctricos están diseñados para ser seguros. Pero aun así es bueno saber qué hacer si ocurre un incendio.

Si ve humo o llamas, salga del vehículo inmediatamente.
Llame al 911 y avíseles sobre el incendio.
Manténgase alejado del auto mientras espera a los servicios de emergencia.
No intente extinguir las llamas con agua o líquidos.
No vuelva a entrar en el auto hasta que los servicios de emergencia le indiquen que es seguro.
No intente volver a conducir su vehículo hasta que haya pasado una inspección profesional.

Consejo de los expertos: El agua y la electricidad son una combinación peligrosa porque el agua conduce la electricidad. Usar agua para apagar un incendio eléctrico hace que las llamas sean más grandes y le ponen en riesgo de electrocutarse. Si es necesario, use un extinguidor de dióxido de carbono (CO2) o de polvo químico seco en un vehículo eléctrico.

2 de diciembre del 2025

Seguridad contra incendios con las decoraciones navideñas

English

¿Sabía que los bomberos atienden alrededor de 832 incendios domésticos cada año que son causados por decoraciones navideñas? Aproximadamente 145 de éstos están relacionados con árboles de Navidad. Ya sea al decorar su casa o mientras esté colgando luces, mantenga la seguridad con estos consejos.

Nunca use velas para decorar el árbol. Use luces catalogadas por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional para uso en interiores. Apague las luces antes de irse a dormir.
Revise las luces. Ya sea que las coloque en el árbol o en la casa, reemplace cualquier cadena de luces que tenga cables desgastados o rotos, o bombillas sueltas. Utilice clips o cinta adhesiva para colgar las luces. Los clavos pueden dañar los cables.
Use velas eléctricas. Si decide encender velas tradicionales, manténgalas alejadas de otras decoraciones. Apague las velas cuando salga de la habitación o se vaya a dormir.
Elija el cable de extensión adecuado para las decoraciones de afuera. Si tiene una figura inflable o luces en su jardín o en su casa, asegúrese de utilizar un cable para uso en exteriores certificado por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional. No utilice cables de extensión desgastados o dañados.
Coloque las decoraciones en lugares seguros. Manténgalas alejadas de puertas y vías que pueda utilizar en caso de emergencia. No bloquee las ventanas.

Recursos

Consejos de seguridad contra incendios durante las festividades (NFPA)

14 de octubre del 2025

De terror pero con seguridad: Qué buscar en una casa encantada

English

Parte de la diversión de las casas encantadas es que no son como los lugares normales. Estas casas son creadas para confundir, desorientar, asustar y deleitar. Esto no significa que no tienen que cumplir con las reglas de seguridad o que tenga que bajar la guardia.

"Incluso con todas sus terroríficas características, debe considerar las casas encantadas como lo haría con cualquier otro edificio", dijo Kelley Stalder, jefa adjunta de inspecciones de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos (State Fire Marshal’s Office, SFMO, por su nombre y siglas en inglés). "Asegúrese de que las salidas están debidamente identificadas. Tenga listo un plan de escape". Aparte de los fantasmas y los monstruos, ¿se ve seguro el edificio?".

La Asociación Nacional de Protección contra el Fuego reconoce a las casas encantadas como "edificios de atracciones especiales". Estos negocios suelen tener accesorios y escenografía que pueden dificultar la salida y echarle más leña al fuego.

Estas son algunas de las características de seguridad que debería tener una casa encantada:

Rociadores automáticos.
Detectores de humo.
Salidas identificadas en el suelo.
Letreros con la ocupación máxima del edificio.

Piense en la seguridad cuando salga a divertirse esta temporada de Halloween, y de seguro la pasará de maravilla.

Más información

Seguridad contra incendios en Halloween

9 de octubre del 2025

3 consejos de seguridad contra incendios para las baterías de litio

English

Video subtitulado en Español

La seguridad contra incendios de las baterías de iones de litio es el tema central de la Semana de Prevención de Incendios, que se celebra del 5 al 11 de octubre. A continuación, le ofrecemos los principales consejos de seguridad para proteger su hogar y a su familia de un incendio accidental provocado por una batería.

Compre solo productos certificados

Cuando compre dispositivos recargables en una tienda o por Internet, busque la certificación de seguridad de un laboratorio de pruebas reconocido. Estas certificaciones demuestran que la batería de ion de litio del producto cumple con los estándares mínimos de seguridad eléctrica y contra incendios de EE. UU.

Cargue los dispositivos de forma segura

Cargar el dispositivo es el momento más peligroso con las baterías de iones de litio. Para garantizar la seguridad, utilice siempre el cargador que se incluye con el dispositivo o uno aprobado por el fabricante del producto. El uso de un cargador incompatible puede provocar un sobrecalentamiento, lo que aumenta el riesgo de incendio.

Aunque ningún método está exento de riesgos, puede reducir el riesgo de incendio siguiendo estas prácticas seguras:

Cargue el dispositivo sobre una superficie dura y no inflamable.
Mantenga los dispositivos alejados de materiales que podrían incendiarse, como camas, alfombras y sofás.
Vigile el dispositivo mientras carga.
Desenchúfelo después de cargarlo.

Recicle las baterías de forma responsable

Nunca tire las baterías de iones de litio a la basura ni al contenedor de reciclaje. Las baterías dañadas o desechadas de forma inadecuada pueden incendiarse y provocar incendios en camiones de basura y vertederos, lo que causaría un grave problema de seguridad pública. En su lugar, lleve las baterías usadas a un centro de reciclaje de baterías certificado. Encuentre el más cercano en Call2Recycle.org .

Obtenga más información sobre la seguridad contra incendios de las baterías de iones de litio en este episodio del Podcast de Seguros de Texas.

Más información

Detectores de humo: Dónde colocarlos y con qué frecuencia reemplazar las baterías
Cómo escapar de un incendio en su vivienda
Consejos para cargar de forma segura en su hogar (vídeo de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego – solo en inglés)

4 de septiembre del 2025

Seguridad contra incendios en las residencias de estudiantes

English

Septiembre y octubre son los meses con más incendios en las residencias estudiantiles, sobre todo entre las 4 p.m. y la medianoche. La mayoría son incendios en la cocina.

Desde el 2019 hasta el 2023, los departamentos de bomberos de Estados Unidos respondieron a un promedio anual de 3,231 incendios de estructuras en dormitorios, fraternidades y sororidades, y otras propiedades estudiantiles.

Siga estos consejos para mantenerse seguro:

Asegúrese de que su habitación y otras áreas comunales tengan detectores de humo que funcionen.
Practique un plan de escape ante un incendio. Conozca dos posibles maneras para salir de una habitación, de un apartamento o de una vivienda.
No cocine si tiene distracciones. Esto puede llevarle a cometer un error y provocar un incendio.
No use velas ni incienso.
Mantenga despejadas todas las salidas, los pasillos y las escaleras.
Limpie el colector de pelusas de la secadora antes y después de usarla. Las rejillas tapadas son consideradas un peligro de incendio.
Asegúrese de que tanto usted como sus compañeros de cuarto conozcan un lugar seguro en su dormitorio o vivienda, para encontrarse en caso de que tengan que salir del área.
Al escuchar una alarma salga del lugar rápidamente. Aunque sea un retraso corto puede ser un peligro. Déjelo todo y salga del lugar.

Más información

6 de agosto del 2025

¿Un incendio en su casa? Salga inmediatamente.

English

Video subtitulado en Español

Si ocurre un incendio en su casa, probablemente solo tendrá unos minutos para escapar.

Así que salga de la casa.

Salga ahora.

No lo piense.

Use estos consejos para planificar cómo ayudará a sus familiares y mascotas a salir de una manera segura:

Tenga un plan para escapar y practíquelo con todas las personas en su casa. Pídale a una de las personas que observe el simulacro y que tome el tiempo. Practique el plan hasta que todos lo aprendan bien.
Practique el plan de escape dos veces por año. Haga una de las prácticas durante la noche y otra durante el día.
Durante la práctica, trate de encontrar más de una salida.
Si es posible, aprenda dos maneras para salir de cada habitación. Asegúrese de que las puertas y ventanas abran fácilmente.
Establezca un lugar de encuentro afuera—cerca de un árbol, el buzón o uno de los postes de luz. Asegúrese de que todas las personas conozcan el lugar de encuentro.
Enséñeles a sus niños a escapar sin su ayuda. Dígales que no se escondan debajo de la cama, ni dentro de un armario, ni en el baño.
Nunca trate de regresar o entrar a un edifico en llamas. ¡Salga y manténgase afuera!

Vea el video Cómo preparar un plan de escape para su vivienda (video subtitulado en Español) con Kelly Ransdell de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego para obtener consejos sobre cómo crear su plan.

Más información

4 de agosto del 2025

¿Escuchó un pitido? ¡Póngase de pie!

English

Los detectores de humo y de monóxido de carbono que tiene en su casa podrían enviarle mensajes para salvar su vida.

Los sonidos emitidos por los detectores pueden alertar sobre varias amenazas:

Tres pitidos fuertes consecutivos significan humo o fuego.
Cuatro pitidos fuertes consecutivos significan que hay monóxido de carbono en el área.
Un solo pitido —que se repite entre cada 30 a 60 segundos— significa que la batería del detector está agotada y necesita reemplazarla. Si su detector continúa con los sonidos después de reemplazar la batería, eso quiere decir que necesita reemplazar el detector.

Para más información sobre cómo los detectores de humo y monóxido de carbono le mantienen a salvo, escuche el Podcast de Seguros de Texas (solo en inglés) con Kelly Ransdell de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (National Fire Protection Association- por su nombre y siglas en ingles).

“Queremos que las personas conozcan los sonidos de la seguridad contra un incendio”, dijo Ransdell.

Vea la sección de preguntas y respuestas del podcast: Cómo saber lo que le está diciendo su detector de humo

Recursos

16 de julio del 2025

¿Están sonando sus detectores de humo o de monóxido de carbono? Esto es lo que significan esos sonidos

English

Video subtitulado en Español

La mayoría de las personas alguna vez se han levantado durante la madrugada por el sonido de los detectores de humo o de monóxido de carbono. Pero ¿qué significan estos sonidos o pitidos? En este video (solo en inglés), le preguntamos a la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (National Fire Protection Association, NFPA por su nombre y siglas en inglés) qué significan estos sonidos y cómo mantenerse a salvo de incendios o del monóxido de carbono.

Esta es una guía simple:

Los detectores de humo emiten tres pitidos consecutivos de alerta.
Los detectores de monóxido de carbono emiten cuatro pitidos de alerta.
Un solo pitido quiere decir que el detector tiene baja batería o que debe reemplazarse.

Algunos de los modelos nuevos de detectores también tienen una voz que le da instrucciones. Otros, diseñados para personas sordas o con problemas de audición, mueven su almohada o tienen una luz estroboscópica de alerta.

Cada detector tiene una fecha de manufactura o fecha de expiración. Reemplace sus detectores antes de la fecha de expiración, o después de 10 años de la fecha de manufactura.
Examine sus detectores una vez al mes.
Reemplace las baterías una vez al año.
Reemplace los detectores por lo menos cada diez años.

Si compra nuevos detectores, colóquelos dentro y fuera de cada área donde duermen las personas. No solo en las habitaciones, sino cualquier otra área que se use para dormir. Si el garaje es parte de la estructura de su vivienda, debe instalar uno en esa área también.

Tenga listo un plan de escape para su familia y seleccione un punto de encuentro seguro. Luego practique este plan para que todos estén preparados en caso de que se activen las alarmas. Si alguien en su hogar tiene problemas de movilidad, asegúrese de que estas personas duerman en la primera planta. Esto podría hacer la diferencia entre la vida y la muerte.

Más información

12 de junio del 2025

Perros olfatean acelerantes de incendios para la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos de Texas

English

Video subtitulado en Español

¿Alguna vez ha querido poder trabajar con su mejor amigo? Pues unos cuantos empleados de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos de Texas (State Fire Marshal’s Office, SFMO, por su nombre y siglas en inglés) pueden hacerlo.

Situados por todo el estado, estos adiestradores viven y trabajan con perros que olfatean los acelerantes líquidos en las escenas de los incendios.

Perros adiestrados han ayudado a la SFMO a identificar rastros de líquidos inflamables durante más de 30 años. Cada vez que un perro detecta un olor sospechoso, se le recompensa con un juguete o una pelota.

Obtenga más información sobre estos detectives caninos en este episodio del Podcast de Seguros de Texas.

Más información

Perro que sobrevivió un incendio ahora ayuda al estado a investigarlos.

1 de mayo del 2025

Almacene con seguridad líquidos y gases inflamables y combustibles

English

Probablemente no siempre piense en esto, pero los vapores de los líquidos y gases inflamables y combustibles pueden incendiarse fácilmente. Asegúrese de almacenarlos de forma adecuada y segura.

Lea la etiqueta. Los productos peligrosos deben tener información sobre almacenamiento y seguridad en la etiqueta. Lea esta información antes de usar o almacenar el producto.
Almacénelos lejos de vapores y fuentes de calor. La gasolina, el queroseno, el diluyente de pintura, los disolventes de pintura y algunos líquidos de limpieza, tienen vapores que pueden incendiarse. Almacénelos lejos de fuentes de calor, incluyendo estufas y motores eléctricos. El lugar ideal sería en la parte de afuera de la casa, como un cobertizo en el jardín.
Cuidado con los trapos sucios. Los trapos aceitosos y mojados con disolventes que permanecen al aire libre pueden incendiarse. Guarde estos trapos en recipientes metálicos bien cerrados y alejados de las estructuras.
Tenga cuidado con aerosol para el cabello. Algunos artículos en su baño, como el aerosol para el cabello, el esmalte de uñas y la acetona, son inflamables y no deben utilizarse cerca de las llamas, y definitivamente no fume mientras los utiliza.

13 de marzo del 2025

¿Conoce el riesgo de incendio forestal de su vivienda?

English

En el 2011, el incendio forestal más destructivo de la historia de Texas destruyó más de 1,600 viviendas en el condado de Bastrop. Una década después, los incendios forestales siguen representando un riesgo para gran parte de Texas, y el riesgo aumenta a medida que la población se expande hacia las zonas silvestres.

Puede usar el Portal de Evaluación de Riesgo de Incendios Forestales en Texas (solo en inglés) para verificar el riesgo de incendio forestal de su vivienda. Sólo tiene que ingresar su dirección, y verá del riesgo de incendios para su propiedad y el área circundante. A continuación, vea la entrevista con el Servicio Forestal de Texas A&M sobre lo que puede hacer para reducir estos riesgos y proteger su hogar.

Más información

7 de marzo del 2025

Lo que debe de saber sobre la seguridad de incendios y su garaje

English

Usted es un experto en seguridad. ¿Detectores de humo? Instalados y probados. ¿Plan de escape? Pegado en la nevera y puesto en práctica. Pero ¿ha pensado en los otros cuartos de su casa? ¿Ha pensado en el garaje?

Los garajes plantean retos únicos cuando se trata de los incendios y la seguridad. Aquí le damos algunos consejos para su auto sea tan seguro como su dormitorio.

No prenda generadores adentro de la casa. Tampoco en el garaje. Siempre use los generadores a una distancia mínima de veinte pies de su casa.
Almacene el combustible lejos de su casa. Esto incluye pinturas, barnices, aceite, gas y propano. Un cobertizo es un buen lugar para almacenarlos.
Salga del garaje inmediatamente después de encender su auto. Nunca deje el auto prendido, ni siquiera con la puerta del garaje abierta. Esto podría provocar la acumulación de monóxido de carbono.
Tenga un extinguidor en el garaje. Asegúrese de que está cargado y de que sabe cómo y cuándo utilizarlo.
Apague el auto. Si pulsa accidentalmente el botón del llavero, podría prender el motor de su auto. Guarde el llavero en un lugar donde no pueda pulsar el botón por error.

Como motivación para mantener limpio su garaje, deshágase del desorden y de todo lo que sea combustible. Los bomberos se lo agradecerán.

Más información

Seguridad contra incendios para garajes de la USFA (solo en inglés)

10 de octubre del 2024

Consejos sobre detectores de humo para proteger a su familia antes de que haya humo

English

Video subtitulado en Español

Si ocurre un incendio en su casa, usted solo tendrá unos dos minutos para escapar.

Asegúrese de que sus detectores de humo funcionan correctamente.

Consejos importantes:

Coloque detectores en cada nivel de su casa y en todas las áreas donde duerman las personas.
Prepare un plan de evacuación para que todos los miembros de la familia sepan por dónde salir en caso de alarma.
Pruebe sus detectores cada mes y reemplácelos cada 10 años.

Para más consejos sobre los detectores que salvan vidas, vea el episodio más reciente del Podcast de Seguros de Texas.

Más información

24 de septiembre del 2024

Cómo la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos les protege durante la temporada de fuegos artificiales

English

¿Asiste usted al espectáculo de fuegos artificiales de su ciudad o compra petardos en un puesto ambulante? ¿Alguna vez piensa en la seguridad de éstos?

La Oficina del Jefe Estatal de Bomberos (State Fire Marshal’s Office, SFMO, por su nombre y siglas en inglés) lo tiene cubierto.

Los investigadores e inspectores de la SFMO verifican las tiendas de fuegos artificiales de todo el estado durante las temporadas de venta, como el 4 de julio y la víspera de Año Nuevo. Ellos quieren asegurarse de que los operadores de estos puestos cumplen con los requisitos de seguridad y velar por la seguridad de los texanos.

"Nos interesa cualquier cosa que pueda considerarse una amenaza para la seguridad pública", dijo el teniente Chris Kress, un investigador de licencias de SFMO. "Verificamos que tengan las salidas apropiadas, que la iluminación es adecuada y nos aseguramos de que no hay nada alrededor del puesto que pueda incendiarse".

Todas las tiendas de fuegos artificiales de Texas deben tener un permiso emitido por la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos. ¿Qué tomar en consideración al buscar una tienda de fuegos artificiales? "Asegúrese de que está en un lugar seguro", dijo el teniente Chris Rusche, un inspector de seguridad de vida de SFMO. "Querrá algo en una zona con fácil acceso y con bastante iluminación".

Desde diciembre hasta julio, la SFMO inspeccionó 1,014 puestos y tiendas de fuegos artificiales.

Según Rusche: "Afortunadamente, la mayoría de éstas son seguras y siguen el código".

¿Y qué hay de los fuegos artificiales locales o de los espectáculos en partidos de béisbol y parques temáticos? La SFMO también debe verificar que éstos son seguros. Todos los espectáculos de fuegos artificiales deben tener un permiso de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos. Este proceso de permisos garantiza que los espectáculos estén a cargo de profesionales con licencia, que los bomberos locales sepan que va a ocurrir y que se realicen a una distancia segura de cualquier persona u objeto que pueda ser un peligro. Desde diciembre, la SFMO ha expedido 1,598 permisos para este tipo de espectáculos.

SFMO tiene el compromiso de mantener a los texanos seguros durante todo el año. Si tiene preguntas sobre fuegos artificiales, llame al 512-676-6800 o envíe un correo electrónico a Fire.Marshal@tdi.texas.gov.

SFMO es una división del Departamento de Seguros de Texas.

Más información

Cómo mantenerse seguro al usar fuegos artificiales
Licencias para fuegos artificiales (solo en inglés)

1 de agosto del 2024

¿Tiene planes para viajar? Verifique los detectores de humo y de monóxido de carbono

English

Ya tiene sus maletas empacadas, todos están listos para unas relajantes vacaciones fuera de la casa. Pero ¿ha planificado también revisar el lugar vacacional para asegurarse de que tienen detectores de humo y de monóxido de carbono? Revisar esto es muy importante.

El monóxido de carbono es un gas sin olor, que no tiene color y que reemplaza el oxígeno en su sangre al respirar. Podría hacer que sienta dificultad para respirar o causar dolores de cabeza, mareos, náusea, debilidad y hasta la muerte.

Cada año, por lo menos 420 personas mueren en los Estados Unidos por intoxicación accidental de monóxido de carbono, y alrededor de 100,000 personas tienen que visitar la sala de emergencias. En un estudio realizado durante el 2019 (información solo en inglés) se mencionaron más de 100 muertes por intoxicación de monóxido de carbono en hoteles, moteles y resorts —mayormente causados por los enseres de gas natural.

Ya sea antes de llegar al lugar para vacacionar o inmediatamente al llegar revise que hay:

Detectores de humo y de monóxido de carbono que funcionan.
Extinguidores de fuego portátiles disponibles y que son fáciles de alcanzar.
Instrucciones sobre cómo salir del edificio.

Si usted es dueño o alquila un vehículo recreacional (RV por sus siglas en inglés), asegúrese de que tiene detectores que funcionan.

Por menos de $50, podría empacar un detector de monóxido de carbono pequeño que sería de gran ayuda. Conéctelo en su destino para proteger a su familia.

Más información

Cómo evitar el envenenamiento por monóxido de carbono en la casa

10 de julio del 2024

Conozca los peligros de la intoxicación por monóxido de carbono

English

Cómo evitar la intoxicación por monóxido de carbono

Los teléfonos celulares y otros dispositivos son de gran ayuda en caso de una emergencia relacionada con el clima. Estos dispositivos le proporcionan a usted una forma rápida de comunicarse con amigos y familiares o llamar para pedir ayuda. Pero si no hay energía eléctrica y su batería está baja, tenga cuidado donde recarga sus dispositivos.

Podría resultar tentador usar un automóvil o camioneta en marcha para cargar su teléfono, pero nunca lo haga cuando su vehículo esté adentro de un garaje. La mayoría de los motores emiten monóxido de carbono, el cual es un gas letal que no se puede ver ni oler.

Un automóvil en marcha puede generar suficiente monóxido de carbono como para matar a una persona, incluso si la puerta del garaje está abierta. El viento puede devolver el monóxido de carbono a su garaje, o incluso adentro de su casa si las puertas, ventanas o conductos de ventilación están abiertos.

En caso de que pueda hacerlo de manera segura, saque su vehículo del garaje y aléjelo de su casa. Entonces usted podrá encender el motor y recargar sus teléfonos y dispositivos en el vehículo.

También tenga cuidado cuando use generadores y otras fuentes de monóxido de carbono.

13 de junio del 2024

¿Va a encender una fogata? Tome en cuenta estos consejos de seguridad en Texas.

English

Video subtitulado en Español

Recuerde mantenerse seguro cada vez que encienda una fogata al aire libre.

Algunos consejos de Texas:

Verifique con su ciudad y condado sobre las prohibiciones de quema y las reglas de seguridad locales para fuegos al aire libre. El mapa del Servicio Forestal de Texas A&M incluye las prohibiciones de quema de los condados.
En todo el estado, Texas limita las quemas al aire libre a hogueras al acampar, fogatas, hogueras para cocinar y hogueras en la casa para la quema de basura y sólo si no tiene recogido de basura.
Evite iniciar una fogata al aire libre en días secos y con mucho viento.
Esté pendiente y cerca del fuego hasta que se apague.
Tenga a la mano agua, una pala y un rastrillo para apagar el fuego si empieza a propagarse.

Escuche: La Jefa de Bomberos del Estado, Debra Knight, habla sobre la seguridad contra incendios durante el verano en el Podcast de Seguros de Texas.

Más información

La quema al aire libre: Lo que debe saber antes de hacerlo
Los riesgos de los incendios forestales: Varios proyectos que le ayudarán a proteger su vivienda
Comisión de Calidad Ambiental de Texas: Quemas al aire libre en Texas (solo en inglés)
Servicio Forestal de Texas A&M: Prevenir incendios forestales | video (solo en inglés)

29 de febrero del 2024

Incendio forestal: El seguro puede cubrir los daños de su vivienda y su auto

English

Su seguro aplicaría si un incendio forestal daña o destruye su casa o su auto.

Algunos consejos sobre el seguro:

El seguro de vivienda pagará hasta la cantidad límite por la reparación o el reemplazo de su vivienda o propiedad, si ésta, sufre daños o se destruye durante un incendio o tormenta. Usted tendrá que pagar su deducible. Los daños causados por una explosión o por el humo usualmente están cubiertos.
Si usted no puede permanecer en su vivienda debido a los daños cubiertos por su póliza, su póliza de vivienda o de inquilino podría pagar por un hotel o por el alquiler de un auto. Verifique los límites de su póliza y su cobertura.
Su auto está cubierto si usted tiene cobertura extensa. Algunas pólizas pagarán por el alquiler de un auto si el de usted sufre daños.
Llame a su agente o lea la póliza para verificar los detalles.

¿Preguntas? Llame a la Línea de Ayuda del Departamento de Seguros de Texas al 800-252-3439, de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.

Más información

25 de abril del 2023

Perro que sobrevivió un incendio ahora ayuda al estado a investigarlos.

English

Harley, estaba destinada a ser investigadora de incendios en la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos. Cuando sólo tenía 3 semanas de nacida, una lámpara reventó en su perrera provocando un incendio. Su madre ladró, pidiendo ayuda, hasta que los propietarios acudieron a rescatar a sus cachorros.

Los propietarios no se dieron cuenta de que Harley estaba atrapada entre una perrera y una cerca hasta que el fuego se apagó. Ella fue la única cachorra que se lastimó durante el incendio.

Mientras Harley recibía tratamiento para sus quemaduras, los propietarios se pusieron en contacto con Tommy, teniente de la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos, para que adoptara al pastor alemán como mascota de la familia. Su hija y la hija del propietario eran amigas.

Tommy dijo que Harley era bastante activa cuando era una cachorra. “Ella quería que le lanzaran juguetes, una y otra vez. Sólo quería jugar,“ dijo Tommy. “Siempre quería trabajar también.”

Harley se unió a Clear, el otro perro de Tommy, en el rancho de 165 acres de la familia en el centro de Texas. Clear es el compañero K-9 de Tommy, que le ayuda a investigar incendios con la Oficina del Jefe de Bomberos. El trabajo de Clear consiste en olfatear los acelerantes para saber qué provoca los incendios.

A medida que Tommy fue conociendo a Harley, se dio cuenta de que tenía algunas cualidades que la convertirían en una buena compañera K-9.

"Cuando dejas un juguete en un lugar remoto por una semana, y ella en 15 minutos puede buscarlo y encontrarlo, piensas: Harley, definitivamente podamos hacer algo con tu talento", según Tommy.

Cuando Harley tenía 2 años y Clear 11, ya listo para jubilarse, Tommy le propuso la idea a su capitán. Después de un largo proceso, Harley recibió la aprobación para empezar a entrenar en el 2021. Tres meses después, Tommy y Harley fueron certificados como equipo K-9 para la detección de acelerantes.

Los adiestradores K-9 de todo el estado han quedado impresionados con las habilidades de "olfateo" de Harley.

"Pone la nariz en una fuente y se acuesta lo más plana posible quedándose muy quieta, esperando la orden para buscar su juguete", dijo Tommy. “Ella realmente trabaja duro.”

En cuanto al incendio de la perrera, Harley se recuperó totalmente de sus quemaduras y probablemente ni lo recuerde.

"Ella ya se olvidó de eso", dijo Tommy. “Tiene cosas más importantes que hacer".

Obtenga ayuda y consejos

Ayuda y quejas: Obtenga ayuda con sus preguntas y problemas con su compañía o agente de seguros.

Consejos sobre seguros: Conozca cómo ahorrar en el seguro, obtener las coberturas que necesita y protegerse del fraude.

Videos: Infórmese sobre diversos temas relacionados con los seguros.

Podcasts: Escuche consejos y obtenga respuestas a sus preguntas sobre los seguros.