Skip to Top Main Navigation Skip to Left Navigation Skip to Content Area Skip to Footer
Texas Department of Insurance
Topics:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All

 

Protección respiratoria en el área de trabajo: ¡Las pruebas de ajuste son importantes!

Las pruebas de ajuste son importantes

English

Respirar de forma segura en el trabajo requiere más que simplemente usar un respirador: significa asegurarse de que se ajuste correctamente a su rostro. Un ajuste deficiente permite que polvo, humos o vapores nocivos se filtren al interior, reduciendo la protección. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration -OSHA, por su nombre y siglas en inglés) exige que los empleados que usan respiradores bien ajustados se sometan a una prueba de ajuste antes del primer uso y al menos una vez al año.

Siga estos pasos para asegurarse de que la prueba de ajuste de su respirador le mantenga protegido en el trabajo:

1 Realícese una prueba de ajuste antes de usar un respirador.

Realice una prueba de ajuste antes de usar un respirador por primera vez y repítala cada 12 meses. Personal cualificado o proveedores externos pueden realizar la prueba para confirmar que el modelo y el tamaño de su respirador se ajustan perfectamente a su rostro. Sin un buen ajuste, las partículas contaminantes presentes en el aire pueden filtrarse y aumentar el riesgo de exposición.

2 Elija el tipo de prueba de ajuste adecuado.

Cada prueba ayuda a confirmar que su respirador se ajusta correctamente y le protege completamente:

  • Una prueba cualitativa utiliza el gusto o el olfato para detectar fugas.
  • Una prueba cuantitativa utiliza un equipo especial para medir la cantidad de fuga en la pieza facial.
  • Una prueba de contador de núcleos de condensación modificado (CNC) utiliza un CNC (a menudo con un dispositivo PorterCount®) para medir el ajuste.

3 Repita la prueba cuando las cosas cambien.

Programe otra prueba de ajuste si cambia de peso, se somete a algún tratamiento dental o a una cirugía facial. Cualquier cambio que afecte la forma de su rostro puede afectar el ajuste del respirador.

4 Realice una comprobación de ajuste antes de cada uso.

Antes de cada uso, cúbrase el respirador y respire suavemente. Si nota que se escapa el aire, ajuste las correas o la mascarilla hasta que quede bien sellada. Una comprobación rápida del ajuste cada día le mantendrá protegido entre las pruebas anuales.

5 Deténgase y vuelva a revisar su mascarilla si nota algo extraño.

Si la mascarilla queda suelta, se desliza al hablar o las correas se estiran, deténgase y ajústela de inmediato. Incluso una pequeña abertura puede permitir la entrada de partículas dañinas. Reemplace las piezas desgastadas e informe a su supervisor sobre cualquier problema.

6 Mantenga el vello facial alejado del ajuste.

Afeite las zonas donde el respirador ajuste su rostro. La barba y el vello facial obstruyen el sellado y permiten fugas. Los reglamentos  de OSHA exigen que la piel esté completamente afeitada en la zona de contacto con la mascarilla para mantener una protección completa.

7 Siga el programa de protección respiratoria de su empleador.

Revise el programa por escrito de su área de trabajo para el uso, la limpieza y el almacenamiento de los respiradores. Siga cada paso para cumplir con las normas y garantizar la seguridad.

8 Mantenga los registros actualizados.

Lleve un registro de las fechas y resultados de sus pruebas de ajuste. Entérese de cuándo le toca la próxima prueba y asegúrese de que sus registros estén actualizados para estar siempre listo para la inspección.

9 Haga preguntas y continúe formándose.

Pregunte sobre cómo usar, ajustar o mantener su respirador. La capacitación regular genera confianza, previene errores y garantiza que todos cumplan con los estándares de OSHA.


¿Necesita ayuda?
Comuníquese con un consultor de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHCON) o un instructor de capacitación en seguridad para obtener más información sobre la seguridad de los respiradores, el cumplimiento de las normas de OSHA o la capacitación personalizada en el área de trabajo: SafetyTraining@tdi.texas.gov o www.safetyatwork.com.

También puede descargar nuestra publicación gratuita, Prueba de Ajuste de Respiradores – Capacitación de Seguridad de 5 Minutos, perfecto para recordatorios de reuniones de seguridad.

 

Para más información comuníquese con: HealthSafety@tdi.texas.gov

Actualización más reciente: 11/20/2025