• Increase Text Icon
  • Decrease Text Icon
  • Email Icon
  • Printer Icon
You are here: 

Ley de Responsabilidad Financiera para los Conductores de Texas

(In English)

(Abril de 2013)

La ley de Texas exige que las personas que conduzcan en Texas paguen por los accidentes automovilísticos que causen. Para ello, la mayoría de los conductores compran un seguro de responsabilidad civil (auto liability insurance, por su nombre en inglés).

El seguro de responsabilidad civil paga por la reparación o reemplazo del automóvil del otro conductor y paga por los gastos médicos de las otras personas, cuando usted es culpable de haber causado un accidente. No paga por la reparación o reemplazo de su automóvil ni por sus lesiones. Usted puede considerar comprar otros tipos de cobertura, tal como la de protección para reclamaciones de lesiones personales (Personal Injury Protection, por su nombre en inglés), o la cobertura de pagos médicos, la cobertura contra choque (collision, por su nombre en inglés), y la cobertura amplia (comprehensive, por su nombre en inglés), para pagar por estos gastos.

Responsabilidad Financiera

La mayoría de los conductores compran un seguro de responsabilidad civil para cumplir con la ley de responsabilidad financiera del estado. Usted debe comprar por lo menos la cantidad mínima de cobertura. Los límites de responsabilidad financiera mínimos son de $30,000 por cada persona lesionada, hasta un total de $60,000 por accidente y $25,000 por daños a la propiedad, por accidente. Esta cobertura básica es llamada cobertura 30/60/25.

Debido a los precios de los automóviles y el alto costo de los cuidados médicos, las cantidades mínimas podrían no ser suficientes para pagar por todos los gastos del otro conductor, si usted resulta ser el que causó el accidente. Usted tiene que pagar los costos que van más allá del límite de su cobertura. El otro conductor podría demandarle para obtener la diferencia de los costos. Considere comprar más de los límites de la cobertura básica para protegerse financieramente.

Violaciones a la Ley

Existen sanciones por violar la ley de responsabilidad financiera del estado. La primera vez que el conductor es encontrado culpable, la multa es de entre $175 y $350. Las siguientes veces las multas pueden ser de entre $350 hasta $1,000, más la suspensión de su licencia de conducir y la confiscación temporal de su vehículo.

Cuando usted obtiene una póliza de seguro de automóvil, su compañía de seguros le enviará una tarjeta que comprueba que usted tiene seguro. Usted necesitará esta tarjeta para comprobar que tiene seguro si

  • un policía se la pide
  • tiene un accidente
  • registra su automóvil o renueva el registro de su automóvil
  • obtiene o renueva su licencia de conducir
  • inspecciona su automóvil.

TexasSure

TexasSure es una verificación de seguro de vehículos que les permite a la policía y oficiales de impuestos del condado confirmar si su vehículo cuenta con una cobertura de seguro de responsabilidad civil. Esto significa que durante una parada por una infracción de tránsito, un policía puede usar TexasSure para confirmar si el vehículo que usted está manejando cuenta con un seguro válido.

TexasSure tiene como objetivo ayudar a reducir la cantidad de vehículos sin un seguro en Texas. Aproximadamente 4 millones de vehículos, uno de cada cinco, que transitan en las carreteras de Texas no cuentan con un seguro. TexasSure también ayuda a prevenir el uso de tarjetas de comprobante de seguro falsas y también ayuda a evitar a que las personas obtengan un seguro para poder inspeccionar o registrar sus vehículos, y cancelarlo una vez logrado esto.

Para obtener más información, visite el sitio Web de TexasSure en www.TexasSure.com.

Cómo Obtener un Seguro de Automóvil

Comuníquese con una compañía o agente de seguros en su área para comprar un seguro de automóvil. Además del seguro de responsabilidad civil que exige la ley, usted también puede comprar las siguientes coberturas adicionales:

  • cobertura contra choque y cobertura amplia
  • cobertura de pagos médicos
  • cobertura de protección para reclamaciones de lesiones personales
  • cobertura de protección contra conductores sin seguro o con insuficiente seguro
  • cobertura de grúa y mano de obra cobertura de reembolso por la renta de un automóvil.

Los precios varían grandemente entre las compañías, así que vale la pena buscar diferentes precios. Obtenga cotizaciones de varias compañías y agentes antes de comprar.

El Departamento de Seguros de Texas (Texas Department of Insurance -TDI, por su nombre y siglas en inglés) provee varias publicaciones y recursos en la Web que son útiles para ayudarle a comprar:

La Compra Inteligente

Texas cuenta con una Declaración de Derechos del Consumidor para los seguros de automóvil. Su compañía de seguros debe enviarle una copia junto con su póliza. Léala para entender sus derechos y responsabilidades bajo la ley de Texas.

Si Tiene Problemas para Obtener un Seguro

Si una compañía le rechaza, siga buscando. Las compañías tienen criterios diferentes para aceptar cubrir a los conductores.

Si dos compañías de seguros le han denegado cobertura, es posible que pueda obtener un seguro básico de responsabilidad civil mediante la Asociación de Plan de Seguros de Automóvil de Texas, (Texas Automobile Insurance Plan Association -TAIPA, por su nombre y siglas en inglés). TAIPA no ofrece la cobertura contra choques, ni la cobertura amplia, ni límites más altos para la cobertura de responsabilidad civil aparte de la cobertura mínima requerida por la ley. Mediante TAIPA, usted tiene la opción de poder comprar la cobertura de protección para reclamaciones de lesiones personales y la cobertura de protección contra conductores sin seguro o con insuficiente seguro.

Para obtener una cobertura TAIPA, comuníquese con un agente y ellos presentarán su solicitud a TAIPA. TAIPA entonces le asignará su caso a una compañía que cobrará su prima y expedirá su póliza. La compañía proporcionará cobertura por hasta tres años. Llame a TAIPA al 1-866-321-9154 para obtener más información.

Ayuda con una Queja Relacionada con los Seguros

Si tiene alguna queja relacionada con los seguros, primero trate de resolver el problema con la compañía. Con frecuencia, las quejas resultan por malos entendidos y se pueden resolver si se habla directamente con la compañía sobre el problema. La mayoría de las compañías en Texas cuentan con números de teléfono gratuitos para ayudar a los consumidores. Lea su póliza para averiguar cómo comunicarse con la compañía.

Si no puede resolver su problema directamente con la compañía, presente una queja ante TDI.
Para más información sobre el proceso de quejas del consumidor de TDI lea la publicación Ayudándolo con su Queja de Seguros. También puede enviar su queja por medio de correo electrónico, correo postal o por fax junto con copias de los documentos pertinentes a:

Texas Department of Insurance
Consumer Protection Program
(MC 111-1A)
P.O. Box 149091
Austin, TX 78714-9091
Fax: 512-475-1771
Correo electrónico: ConsumerProtection@tdi.texas.gov

Para más Información o Ayuda

Para obtener respuestas a preguntas en general sobre seguros, para obtener información sobre cómo presentar una queja relacionada con los seguros, o para reportar una sospecha de fraude de seguros, llame a la Línea de Ayuda al Consumidor (Consumer Help Line, por su nombre en inglés) al 1-800-252-3439 o en Austin al 512-463-6515 entre las 8 a.m., y las 5 p.m., hora del centro, de lunes a viernes, o visite nuestro sitio Web en www.tdi.texas.gov.

También puede visitar www.Helpinsure.com para obtener ayuda en su compra de seguro de automóvil, propietario de vivienda, condominio o de inquilino. Utilice www.TexasHealthOptions.com para aprender más sobre la cobertura de cuidado de salud y sus opciones.

Para obtener copias impresas de las publicaciones para el consumidor, llame las 24 horas del día a la Línea de Pedidos de Publicaciones (Publications Order Line, por su nombre en inglés) al 1-800-599-SHOP (7467) o en Austin al 512-305-7211.

Para reportar una sospecha de incendio premeditado u otra actividad sospechosa relacionada con un incendio, llame a la Oficina del Jefe Estatal de Bomberos, a través de la Línea para Reportar Incendios Premeditados (Arson Hot Line, por su nombre en inglés) al 1-877-4FIRE45 (434-7345), en servicio las 24 horas del día.

La información en esta publicación está actualizada hasta su fecha de revisión. Los cambios a las leyes o a los reglamentos administrativos de la agencia posteriores a la fecha de revisión podrían afectar el contenido. Para información actual visite nuestro sitio Web. TDI distribuye esta publicación únicamente con propósitos educacionales. Esta publicación no es un endoso por parte de TDI de ningún servicio, producto o compañía. 



For more information contact:



Contact Information and Other Helpful Links

Translation by WorldLingo


Translation by WorldLingo